Código idioma de películas

[MagnumOpus]

Estaría muy bien que optáramos por convenio a algún tipo de código para indicar el idioma de las cadenas de audio y de los subtítulos, podría ser algo así:

ES-ES -> ESPAÑOL DE ESPAÑA
ES-LA -> ESPAÑOL LATINO
EN -> INGLES
DE -> ALEMÁN


etc...

Este sistema tiene varias ventajas; es más rápido de escribir y permite poner en un tiulo todos (o por lo menos bastantes más) los idiomas de una película.

Para diferenciar de cadenas de audio y subtitulos se podría usar por ejemplo una L_ para lenguaje y S_ para subtítulos,para separar los distintos idiomas el ";" ejemplo:

L_ES-ES
S_DE;EN;ES-LA

Permite más información sin tener que entrar a ver el mensaje completo.

 

[Lukult]

Eso podria estar bien si hiciera falta. Si pasas por cine, DVDrip, veras que Salvador lo ha reorganizado recientemente y ahora estan separadas por idioma, por lo que no hace mucha falta indicar si es español de españa, o latino. Como mucho se pueden poner abreviaturas cuando se trate de un video en dual y si se añade un +Sub, implica que lleva subtitulos

En otro foro hice una sugerencia parecida pero utilice:

CAS - Castellano, español de españa
LAT- Español Latino
ENG- Inglés

Más abreviado y reducido que el ES-ES, ES-LA que propones

 

[hobbit33]

Siempre son bienvenidas las sugerencias. Muchas gracias.

Un saludo.

 

[MagnumOpus]

Eso podria estar bien si hiciera falta. Si pasas por cine, DVDrip, veras que Salvador lo ha reorganizado recientemente y ahora estan separadas por idioma, por lo que no hace mucha falta indicar si es español de españa, o latino. Como mucho se pueden poner abreviaturas cuando se trate de un video en dual y si se añade un +Sub, implica que lleva subtitulos

En otro foro hice una sugerencia parecida pero utilice:

CAS - Castellano, español de españa
LAT- Español Latino
ENG- Inglés

Más abreviado y reducido que el ES-ES, ES-LA que propones

Muy cierto Lukult;7071.

Siempre son bienvenidas las sugerencias. Muchas gracias.

Un saludo.

Para eso estamos.

 

[Lukult]

Pedazo firma oye.

Si un caso, como eso puede aparecer en cada mensaje tuyo, casi seria mejor que lo pusieras en cada subida, o en su defecto, en tu Catalogo de Uploader...

 

[MagnumOpus]

Así mejor?

 

[Lukult]

Si lo dices por mi, aun es algo larga. Lo del Code es un requerimiento de los moderadores.

Si es algo referente a tus subidas, creo que el lugar más apropiado seria, en el mismo post de la subida, y lo copias pegas en cada uno de ellos. Porque si aparece en hilos como estos, y además no indicas donde puede hacer falta esa información...